WYMOWA MAREK PERFUM

Możesz to znać. Stoisz w perfumerii, patrzysz na flakon i myślisz sobie: „Jak to się właściwie wymawia?” A potem po prostu w ogóle tego nie mówisz. Największa pułapka? Francuskie marki. Hermès to nie „hermes”, ale delikatne [ermés]. Givenchy to nie „givenc”, ale [zhivanshi]. A legendarny Yves Saint Laurent (tak, prawie każdy boi się to powiedzieć) to tak naprawdę [ív sen lorán]. Francuzi kochają ciszę – po prostu nie wymawiają wielu liter. Więc im bardziej skomplikowane to wygląda, tym prostsze jest zazwyczaj.

A potem są niszowe marki, które brzmią jak zaklęcia. Xerjoff nie jest „ixerjoff”, ale elegancki [zerzhof]. Maison Francis Kurkdjian ? Wystarczy powiedzieć [mezon fransis kurkdjian] i jesteś w domu. Amouage nie jest „amou-ejdz”, ale miękki [amuáž]. A Byredo ? Nie „bí-re-do”, ale [bajrédo]. Perfumy mają swój własny język – trochę francuski, trochę włoski, trochę świata. A kiedy już się z nim oswoisz, zaczynasz się nim cieszyć. Może nawet bardziej niż samym wyborem zapachu.

WYMOWA ZAPACHÓW I MAREK

Woda Parma
Adolfo Dominguez
Powinowactwo [powinowactwo]
Afnan [afnan]
Agent Provocateur
Ahmed Al Maghribi [Ahmed Al Maghribi]
Aigner [aigner]
Adżmal [ajmal]
Al Haramain [al haramain]
Alexandre.J [alexandre jay]
Algebra [algebra]
Álvarez Gómez
Amouage
Amouroud [amouroud]
André Courrèges
Angel Schlesser [ślusarz]
Angela Ciampagna [szampan]
Annayake [anayake]
Antonio Puig [zamach stanu]
Arabian Oud [arabski oud]
Arabiyat [Arabiyat]
Ard Al Zaafaran [ard al Zaafaran]
Armaf [armaf]
Armand Basi [armand basi]
Atelier Kolonia
Atelier Des Ors
Atelier Materi
Atkinsonowie [etkinsony]
Kolekcja Attar
Aubusson [ubusson]
Azzaro [adzaro]

Bait Al Bakhoor
Baldessarini [baldessarini]
BDK Parfums
Piękno Joseon
Berdoues [berdu]
Well-being [bjén etr]
BIFULL Professional [biful profesional]
Biolage Professional
Niech Bóg cię błogosławi [niech Bóg cię błogosławi]
Bois 1920 [buoa dziewiętnaście dwadzieścia]
Obligacja nr 9 [obligacja numer 9]
Boadicea the Victorious [boudisía d viktórius]
Niech Bóg cię błogosławi [niech Bóg cię błogosławi]
Borouj [borouj]
Bottega Veneta [botega veneta]
Boucheron [boucheron]
Bourjois Paryż [burżuazyjny pari]
Brecourt [brecourt]
Brioni [brioni]
Bvlgari [bułgarski]
Przez Kiliana [przez Kiliana]
Byredo [byredo]

Cacharel [cacharel]
Carner Barcelona
Karolina Herrera
Caron [caron]
Carthusia [Zakon Kartuzów]
Cartier [cartier]
Rzeźbić [rzeźbić]
Caudalie [caudalie]
Cerruti [cerruti]
Clarins [clarins]
Clinique [klinika]
Clive Christian
Cos De Baha [kos de baha]
COSRX [kos ar ex]
STRÓJ NARODOWY
Koty [koty]
Coxir [coxir]
Wyznanie wiary [wyznanie wiary]
Kuba [Kuba]

DS & Durga [dý es end durga]
DAENG GI MEO RI [deng gi meo ri]
Dali Haute Parfumerie
Darphin [darphin]
Dawidow [Dawidow]
Davines [davines]
Drodzy Klairowie [duchowni]
Decléor [decléor]
Demeter [demeter]
Derek Lam 10 Crosby
Diadermine Laboratoires [laboratorium diaderminy]
Dyptyk [dyptyk]
DKNY Donna Karan
Dolce & Gabbana
Don Algodon [don algodon]
Dr Hauschka [hauschka]
Dr LEVY [lwy]
Dr.Jart+ [żart]
Dsquared2 [tutaj jest napisane „kwadratowy”]
Dunhill [danhill]

Osiem i Bob [ósemka i Bob]
Eisenberg [Eisenberg]
Gęś [gęś]
Electimuss [electimus]
Elie Saab [eli sab]
Zarodek [embryolis]
erboryjski [erboryjski]
Cząsteczki ecentryczne
Niezbędne perfumy
Estée Lauder [esté lóder]
Etat Libre D' Orange
ETRO [etro]
Perfumy Evody [perfumy Evodi]
Z niczego [z niczego]

Faconnable [faconnable]
Ferragamo [feragamo]
Filorga [filorga]
Floris [floris]
Zapach Du Bois
Świat zapachów
Francesca Bianchi
Franck Boclet [frank boklé]
Franck Olivier
Frederic Malle [frederic malle]
Aleja Francuska
Fugazzi [fugazzi]
Fujiyama [Fujiyama]
Furla [furla]

Geoffrey Beene [jeffrey beane]
Germaine Monteil
ghd [ojej, ojej]
Gianfranco Ferré [gianfranco feré]
Giardini Di Toscana [ogrody Toskanii]
Ogród Dobroci
Gisada [gisada]
Givenchy [givanshi]
Goldfield & Banks [banki końcowe Goldfield]
Goutal [goutal]
Piaskowiec
Gritti [gritti]
Gucci [gucci]
Guerlain [guerlain]
Orchidea Zatokowa [orchidea Zatokowa]
Guy Laroche [guy laroche]

Hamidi [hamidi]
Hanae Mori [hanae mori]
Heeley [pięta]
Helena Rubinstein
Hermes [hermes]
Hermetica [hermetyka]
HFC Paris [hej, jeśli jesteś pari]
Histoires de Parfums
Houbigant [Ubigan]
Hyggee [hyggi]

Chabaud [szabo]
Chanel [chanel]
Chantal Thomass [chantal tomas]
Chloe [chloe]
Chopard [chopar]
Christian Louboutin
Christophe Robin

Jestem z [jestem z]
Inebrya [inebrya]
Initio [inišio]
Esthederm Institute [estitu estederm]
Instytut Hiszpański
ISDIN [isdin]
Isntree [isntree]
Issey Miyake [isey miyake]

Jacomo [ žakomo]
Jacques Bogart
Jean Louis Scherrer
Jean Patou
Jean Paul Gaultier
Jeanne Arthes [Jean Artes]
Jeanne En Provence [Jeanne en Provence]
Jeroboam [Jeroboam]
Jil Sander [jil sander]
Jo Malone [jo maloun]
YOOP! [ yoop]
Jovoy Paris [jovoy pari]
Joyau Unique & Sensoriel
Juliette ma broń
Juvenna [juven]

Kajal [kajal]
Kanøn [kanon]
Karl Lagerfeld
Kayali [kayali]
Kemon [kemon]
Kenzo [kenzo]
KERASILK [kerasilk]
Khadlaj [khadlaj]
Khalis [chalis]
Kiehl's [kiels]
Klorane [klorane]
Korloff [korlof]
Korres [korres]

Rzemieślnik perfum
L' Occitane
L'Oréal Paris [loreal pari]
La Roche-Posay
Laboratorio Olfattivo [laboratorio olfattivo]
Lalique [lalique]
Lancôme [lancome]
Lanvin [lanvin]
Lattafa [lattafa]
Laura Biagiotti
Laurent Mazzone [loran macon]
Le Jardin Retrouvé [le Jarden retrouvé]
Le Labo [le labo]
Lengling Monachium
Leonor Greyl [leonor grel]
Liquides Imaginaires [płynne wyobrażenia]
Loewe [loewe]
Lolita Łempicka [lolita Łempicka]
Lorenzo Pazzaglia
Lorenzo Villoresi Firenze

M.Micallef [em mikelef]
Wiele [wiele]
Dom Alhambra
MAISON ASRAR [maison asrar]
Dom Crivelli
Maison Francis Kurkdjian
Dom Margiela
Mancera Paris [mancera pari]
Marc-Antoine Barrois
Masque Milano [mask milano]
Matiere Premiere
Mauboussin [mobussin]
Medicube [medicube]
Medik8 [mediket]
Melvita [melvita]
Memo Paris [memo pari]
Metoda Jeanne Piaubert
MI-RÊ Cosmetics [mi re]
Miller Harris [miller haris]
MiN Nowy Jork [min nowy jork]
Missen [missen]
Molinard [molinard]
Molton Brown [molton brown]
Monotematyczna Wenecja
Montale Paris [montal pari]
Moresque [moresque]
Moschino [moschino]
Młyn [młyn]
Mugler [mugler]
Myrurgia [myrurgia]

Narciso Rodriguez
Nasomatto [nasomato]
Natura Bissé [natura bissé]
Nie [nie]
Nicolai Parfumeur Createur
Nikos [nikos]
Nina Ricci [nina ricci]
Nishane [nishan]
Nobile 1942 [nobile tysiąc dziewięćset czterdziesty drugi]
Numbuzin [nambuzin]
Nusuk [nusuk]
Nuxe [nyx]
Nyla [nyla]
NYX Professional Makeup [nyks]

Ojar [iskra]
Omorovicza [omorovica]
Ondo Beauty 36.5 [uderzenia ondo]
Onix Liss Professional [onix lis profesional]
Oraculum [wyrocznia]
Orientica [orientica]
Orlov Paris [orlov pari]
Ormonde Jayne [ormonde jane]
Ortho Parisi [ortho parisi]
Oskar De La Renta

Paloma Picasso
Panier des Sens [panier de san]
Perfumy Empire
Parfums de Marly [parfums de Marly]
Pascal Morabito
Payot [payot]
Penhaligon's [penhaligon's]
Perricone MD [perricone]
Perris Monte Carlo [peris monte carlo]
Rozwój farmaceutyczny
Philipp Plein [filip plein]
Fito [fito]
Pierre Cardin [pjer cardan]
Pino Silvestre [pino silvestre]
Piz Buin [piz buin]
Prêt à Porter
Proenza Schouler [proenza skuler]
Przełom [przełom]
Purito [purito]
Pyunkang Yul [pjun kang jul]

Ramon Monegal [Ramon Monegal]
Rancé 1795 [rancé]
Rasasi [rasasi]
RefectoCi l [refectocil]
René Furterer
Tradycja Reyane
Richouli [Rishuli]
Riiffy [riffy]
Napisane [napisane]
Robert Piguet [rober pigé]
Roberto Capucci
Roccobarocco [rocobarocco]
Roger i Gallet [Roger i Gallet]
Rochas [rocha]
Roja Parfums [perfumy różane]
rom&nd [romend]
Pokój 1015 [pokój piętnasty]
Wyrażenia węchowe Rosendo Mateu
Rue Broca [rue broca]

Sachajuan [sachajuan]
Saint Hilaire [Saint Hilaire]
Salvador Dalí [salvador dali]
Serge Lutens [serge lutens]
Sergio Tacchini
Sesderma [sesderma]
Shiseido
Schwarzkopf Professional
Sioris [sioris]
Sisley [sizley]
SKIN1004 [skóra tysiąc cztery]
Niektóre przez Mi
Sonia Rykiel [sonja rikjel]
Wzdycham [wzdycham]
St. Moriz [seint moriz]
Stéphane Humbert Lucas 777 [stefan umber lukas]
Strangelove Nowy Jork
StriVectin [strivectyna]
Susanne Kaufmann
SVR Laboratoire [es vé er laboratory]
Szwajcarski arabski [swiss arabian]

Tartine et Chocolat
Perfumy Tauer [perfumy Tauer]
Ted Lapidus [ted lapidus]
TePe [te pé]
Tesori d'Oriente [tezori dorjente]
Thalgo [thalgo]
Thameen [tamine]
Inna firma
Dom Oud
Kupiec wenecki
Tomasz Kosmala
TIRTIR [tir tir]
Tiziana Terenzi [tiziana terenzi]
Tonino Lamborghini
Topicrem [topicrem]
Gorący [gorący]
Tous [tus]
Trussardi [trussardi]

Ulryk de Varens
I Małgosia [i Małgosia]
Ungaro Emanuel [ungaro Emanuel]
Unikalny luksus
Miejski rozkład
Uriage

W Canto [piąta pieśń]
Van Cleef & Arpels
Vera Wang [vera vang]
Versace [versace]
Cnota [cnota]
Vichy [wyżej]
Wiktor i Rolf [viktor end rolf]
Vilhelm Parfumerie [perfumeria vilhelm]
Visconti Di Modrone

Xerjoff [zerzhof]
Xerjoff Casamorati
Xyrena [zajrena]
Kserotyczny

Białe diamenty
White Linen [vajt linyn]
Skrzydła [wingz]
Wartość [wartość]

Y [í]
Yardley [jardy]
Rosa młodzieżowa [rosa młodzieżowa]
Ysatis [isatís]
Yves Saint Laurent

Zadig i Voltaire [zadig end voltér]
ZarkoPerfume [zarko perfume]
Ziaja [zaja]
Zilli [zilli]
Zima [zima]
Pancerz [zero]

Najczęstsze błędy w wymowie perfum (i jak je naprawić)

Większość nazw perfum nie jest wymawiana tak, jak je czytamy. Najczęstszy błąd? Próba odczytania każdej litery. To nie działa po francusku. „La Vie Est Belle” to nie „est”, ale ciąg [la ví ebel] – „est” jest niemal zagubione i zlewa się z następnym słowem. Libre Nie „lajbr”, ale [líbr]. „L'Interdit” nie wymawia się „interdit”, ale [lenterdi]. Zasada jest prosta: końcówki zmiękczają, niektóre litery znikają, a słowa zlewają się.

Kolejny częsty błąd: czytanie „według angielskiego”. Baccarat Rouge 540 to nie „bakarat”, ale [bakara ruž pej centu žortsitot]. Soleil Blanc to nie „solej blank”, ale [solej blan]. Givenchy to nie „givenci”, ale [živanši]. Język francuski zmienia „ch” na š, „j” na ž, a końcówka „-t” zazwyczaj nie występuje. Kiedy to zrozumiesz, większość nazw zaczyna mieć sens.